Полный оффтоп (4)

Гоблин мдаа, аргумент еще тот, и все в том же ключе - "а у них, а у них"...-((

aleksw пишет: Герман а вы видео смотрели?Там ведь не только про еду.

Опсс. Сечас посмотрю..некогда, отвлекаюсь изредка на форум

Anthrax пишет: Гоблин мдаа, аргумент еще тот, и все в том же ключе - "а у них, а у них"...-((

Ну не знаю ,не знаю.Человек вообще то себя с нуля сделал и в стране его знают в отличии от нас.А в общем как я предрекал шаблоны будет рвать. И не надо попугаить а у них а у них там есть и у них и у нас А то привыкли выдергивать из текста то что выгодно.

Ну да сделал, матерными озвучками фильмов. Рвать шаблоны??? Так он сам шаблон со всех сторон, пробу ставить негде.

Anthrax пишет: Ну да сделал, матерными озвучками фильмов. Рвать шаблоны??? Так он сам шаблон со всех сторон, пробу ставить негде.

Не матерными а правильным переводом учи матчасть студентПосмотри клан Сопрано в его переводе и поймешь что именно так говорят бандюки а не иначе.

t240 пишет: и потом, будем справедливы, если бы мы тут, в своем небольшом городке, в своем, так сказать тесном кругу, проводили какое то подобное мероприятие, то на эту самую лопату скорее всего и внимания особого не обратили

Согласен, если я с друзьями в тесном кругу на рыбалке яичницу на лопате поджарю - это одно. Но вот чтобы так... Это и организаторов, и участников гулянья характеризует одинаково. Что-то с людьми случилось. Ведь не голодомор у нас, чтобы на жареное тесто так кидаться. Там в посте еще и фото драки за еду есть

t240 пишет: а вот с красивой деревянной лопаты в бундесе брать сосиски приходилось, было дело

Так и пиццу итальянцы из печи вынимают на таком специальном деревянном совке с длинной ручкой. Сам с такой брал кусок. Но это совсем другая история. Тут же лопаты прямо для свинофермы, разве что еще новые.

Ну да у нас есть уважаемые люди в стране которые матом не ругаются Брилев поданный Ее Величестав ,Ургант гражданин Израиля и вот это

andreym пишет:

t240 пишет: и потом, будем справедливы, если бы мы тут, в своем небольшом городке, в своем, так сказать тесном кругу, проводили какое то подобное мероприятие, то на эту самую лопату скорее всего и внимания особого не обратили

Согласен, если я с друзьями в тесном кругу на рыбалке яичницу на лопате поджарю - это одно. Но вот чтобы так... Это и организаторов, и участников гулянья характеризует одинаково. Что-то с людьми случилось. Ведь не голодомор у нас, чтобы на жареное тесто так кидаться. Там в посте еще и фото драки за еду есть

Еще есть видео полно где люди собирают в магазинах наклейки а в день выдачи устраивают давку и драки

Не буду в демагогию вступать, что есть правильный перевод, тем более идиоматических выражений. "Гоблин" вполне себе дитя времени - наглый, хамовитый и пальцем всем тычет с короночкой - "Малолэтние дэбиллы" (с)

andreym пишет: .....

Согласен, если я с друзьями в тесном кругу на рыбалке яичницу на лопате поджарю - это одно. Но вот чтобы так... Это и организаторов, и участников гулянья характеризует одинаково. :

да бросьте вы
во первых эти самые "блины на лопате" запросто могут оказаться какой то местной фишкой
а во вторых, понятно что здесь дело вовсе не голоде и не в халяве праздник, традиция, ритуал какой то, типа того...
опять же в своей родной деревеньки где все друг дружку в лицо знают...

наверняка все эти люди на фото, увидев нечто подобное в каком то чужом для себя месте, наверное бы тоже пальцем у виска покрутили бы