Иностранные языки

За адреса всем спасибо.Жаль только,что в Зелике мало таких курсов.
А тему на немецком открыть-идея хорошая, только очень сложно будет)) Я перевести еще смогу без словаря, а вот писать, граматически правильно-это вообще завал)) Так наверно у многих))

Александра пишет: только очень сложно будет

Надо про Германию тему открыть на немецком языке. Может так что то получиться. Напрягаться ради того чтобы обсуждать на немецком темы которые возможно обсудить на русском - такой вариант вряд ли имеет шансы на выживание, хотя кто знает. Возможно знающий энтузиаст типа юг555 и смог бы эту тему "потянуть". ;)

Сергей пишет: юг555 и смог бы эту тему "потянуть"

При грамотной работе с системами автоматического перевода, хоть на суахили, но, к сожалению, это ничего не даст.
"Правильных" носителей языка у нас нет. Тут современную литературу (прессу) с опаской читать нужно, а то не понятно в чем совершенствоваться будешь
У НИХ же как и у нас, не часто можно услышать или прочитать что-то на истинно родном...

Перевожу на русский ... если есть энтузиаст заинтересованный в развитии темы, в конечном счёте просто из интереса посмотреть что в конечном счете получиться, то тема так или иначе "пойдёт". А если такого энтузиаста нет, ну тогда и нет смысла что то начинать.

Сергей пишет: Перевожу на русский ...

Обратный перевод
Таскать воду в решете занятие, может быть и почетное, но малопривлекательное

Как мне кажется, тема на немецком была бы полезна с той точки зрения, если бы у кого-нибудь немецкоговорящего были бы вопросы про город, на которые он хотел бы найти ответы. Другое дело, что даже если создать эту тему - человек с вопросом ее не найдет.

ИМХО задача с появлением на сайте немецко говорящего юзера, вполне решаема. Заграница нам поможет. В конце концов обратимся в какой нибудь немецкий университет, туда где изучают русский язык, надеюсь энтузиаста из студентов изучающих русский язык, нам помогут отыскать. На и нужен то один человек - для разгона. Пабло а у Вас как с немецким? Я то, в школе учил учил, в институте учил учил, а в результате как говорят "как не владел немецким, так и не научился"?

Сергей пишет: ИМХО задача с появлением на сайте немецко говорящего юзера, вполне решаема

Честно говоря, так и не понял, для чего это нужно?
Сайт - русскоговорящий. Даже по сетевой этике, тексты на любом другом языке, без перевода, кроме общеизвестных фраз, цитат, не катят.
В совершенствовании языка пользы никакой.
P.S. Три кило знакомых из Тореза и ВИИЯ (в свое время посильнее и МГИМО были), работающих по специальности - масса языков, как-то считали, можем наскрести более четырех десятков. Забацать? Но ??????, см. начало поста.
P.P.S. Сам учился по этому пособию