Литература

Alexa пишет: кто такой Сэм Хаимович Симкин?

Мне очень понравилась презентация о поэте ученицы 9 класса «А» школы № 36 Василёнок Натальи. www.school..._file.pptx

Alexa пишет: может, кто-нибудь запостит его стихи??

ПРИВЕТ КРАНЦУ!
Автор Альфонс де Резее
перевод Сэма Симкина

Приветствуешь меня любимыми местами
для времяпрепровождения, всех чувств не передать...
И если б даже ангельскими я говорил устами,
и то б слов не нашёл - хвалу тебе воздать!

Приветствую тебя, ведь ты очарование,
жемчужина у моря, живительный букет,
весь в летнем, золотистом, солнечном сиянии,
мне кажешься бесценным - такого больше нет!

Приветствуешь меня раскованным прибоем
и башнею, смотрящей так далеко вокруг!
Ты и моряк, красивый сам собою,
и вечно юный принц, и задушевный друг!

Приветствую тебя, моих стремлений место,
моих мечтаний рай так жажду воплотить,
и всё бы я отдал, мой уголок прелестный,
чтобы в июльском блеске тебя вновь ощутить!

Приветствую тебя, мой Кранц! Одно желание
загадываю, мочку уха теребя,
и так охотно верую в скорейшее свидание!
Приветствую тебя! Приветствую тебя!

Это стихотворение из сборника " Воспетый Кранц".

natalya5419 пишет: ПРИВЕТ КРАНЦУ!

Замечательные стихи! natalya5419, спасибо большое,

natalya5419 пишет: Одно желание
загадываю, мочку уха теребя,

поскорее бы лето!
Презентация тоже достаточно симпатична. Кратко, содержательно и ярко составлена! позволяет получить основные сведения о поэте. Спасибо!

21 марта Всемирный день поэзии
Агнес Мигель
КРАНЦ
У этой бухты я ребёнком русым
играла.
Как песок был мягок и горяч!
Укрытая в объятьях древней Прусы,
лежала я на склоне дюны.
Вскачь
упряжка
фыркающего
прибоя
неслась.
Сиял на белых гривах свет.
Мне виделась
счастливой той порою
зеленоглазая дочь моря,
с малых лет
швырявшая мне звёзды и ракушки,
нырявшая отвесно
с криком чайки.
...Лосёнок озирался на опушки,
стрекозы зазывали
в свои стайки.
Лежала я на склоне дюны белой
котёнком, как в утробе материнской,
и, жмурясь, ощущала оробело
дыханье родины,
святой и близкой...

Перевёл с немецкого: Сэм Симкин

Л. К.



В этой маленькой комнате все по-старому:

аквариум с рыбкою - все убранство.

И рыбка плавает, глядя в сторону,

чтоб увеличить себе пространство.



С тех пор, как ты навсегда уехала,

похолодало, и чай не сладок.

Сделавшись мраморным, место около

в сумерках сходит с ума от складок.



Колесо и каблук оставляют в покое улицу,

горделивый платан не меняет позы.

Две половинки карманной луковицы

после восьми могут вызвать слезы.



Часто чудится Греция: некая роща, некая

охотница в тунике. Впрочем, чаще

нагая преследует четвероногое

красное дерево в спальной чаще.



Между квадратом окна и портретом прадеда

даже нежный сквозняк выберет занавеску.

И если случается вспомнить правило,

то с опозданием и не к месту.



В качку, увы, не устоять на палубе.

Бурю, увы, не срисовать с натуры.

В городах только дрозды и голуби

верят в идею архитектуры.



Несомненно, все это скоро кончится -

быстро и, видимо, некрасиво.

Мозг - точно айсберг с потекшим контуром,

сильно увлекшийся Куросиво.



<1987>




Бродский Иосиф

Вышла книга "Немецкие анналы и хроники X-XI столетий".
Не могу сказать есть ли что-нибудь о регионе, но, по крайней мере, в сборник входят "Кведлинбургские анналы", в которых вроде (не утверждаю) впервые упоминается Литва.
Да, аннотация

Наткнулся в сети на книгу, есть среди нас вроде те, кому может быть интересно - Учебник подводной охоты на задержке дыхания . Да и вообще, эти упражнения весьма для здоровья полезны. И в жизни могут пригодиться

Читаю роман шведского писателя Юхана Теорина "Ночной шторм" про остров Эланд в Балтийском море, настоящий триллер, рекомендую.

У меня продолжается сезон активного чтения. Прочитала еще один роман Николя Д"Этьен Д"Орв " Тайна Jardin des Plantes". Очень интересный, захватывающий.

Вышла книга, судя по аннотации, может быть, по кр.мере местами, интересна:

Книга богата биографическими сведениями, статистическими данными, редкими фотографиями и документами.

Шпионский Кенигсберг

Сегодня у меня - день чтения. Когда вытираешь пыль с книг, обязательно находишь интересные, хоть и прочитанные книги. Читаю Э.Т.А.Гофман - "Эликсиры сатаны". Самое интересное, Гофман родился в Кенигсберге и провел там все детство. Писатель для тех, кто любит готическую прозу. Рекомендую!