Бедро испуганной нимфы

Сахалин Камчадалович пишет:
Да это что...вот если бы вы ещё коробку с рвотой принесли, дабы цвет подобрать...вот это был бы номер..

в Википедии говорят: Цвет бедра нимфы — бледно-розовый. Фраза является переводом французского cuisse de nymphe effrayée, откуда и была заимствована. Эта расцветка была популярна во Франции в конце XVIII века. Существуют оттенки данного цвета — cuisse de nymphe effrayée (бедро испуганной нимфы) и cuisse de nymphe émue (бедро взволнованной нимфы)