Ela пишет: Нагнетаете, по обычаям журналистики?
Так иначе никто читать не будет
Трудности перевода- используются в информационной войне всеми сторонами, но не хочется, чтобы эта заразная болезнь поражала думающих людей.
Война — она и есть война, тут уж ничего не поделать.
Но тут важно понять, кто за что воюет. Я тоже прочёл оригинал и у меня осталось вот какое впечатление. Из-за конфликта на Украине НАТО и Россия втягиваются в формированную милитаризацию. Тут нет правых и виноватых, обе стороны вносят свою лепту. Надо что-то со всем этим делать.
Если сравнивать с нашими СМИ, то возникает впечатление, что Запад хочет мира, а мы хотим всем пасть порвать и раком поставить. И это при том, что на уровне официальной риторики всё совершенно не так.
