Anthrax пишет: Но подогревается то водой, стало быть помимо расхода газа сюда прибавляется расход воды или же это замкнутый контур и вода просто циркулирует по кругу?
Именно так: замкнутый контур, теплоноситель по кругу. Более того, в контуре должно поддерживаться определённое давление.
Собственно тёплые полы в этом плане мало отличаются от обычного контура отопления с радиаторами.
Anthrax пишет: Но тогда для циркуляции нужен еще и насос, который кушает электричество?
Обязательно. Теплоноситель отдаёт тепло полу, после чего его снова надо нагреть.

В котле, кстати, насос уже установлен. Если контур отопления небольшой, а котёл хороший, то, возможно, для тёплых полов и не понадобится отдельного насоса. Но, в большинстве случаев, он необходим.