Гданьск

и так, открываем отдельную тему для обсуждения вопросов, связанных с нашим ближайшим соседом из числа купнейших городов польши, административным центром поморского воеводства -гданьска:

гданьский ж\д вокзал - те самые псевдо-славянскио - скандинавские нотки, популярные в прусской архитектуре 2 половины 19в., так знакомые нам по зелику:



сам гданьск по своему изначальному внутреннему обустройству во многом напоминает любой ганзейский город, будь то калининград, коппенгаген, росток, лиепая, киль или любек:




в центре - разумеется ян собеский на лихом коне (ну как же без него-то):


в очередной раз вызывают здоровую зависть усилия поляков (экс-совков по сути!) по восстановлению и сохранению историко-художественного облика своих городов, не суть больших или малых:



живое средневековье очень даже органичненько так соседствует с современностью

А что поляки говорят, по поводу переименования города в Данциг, не собираются?

а разве гданьск и данциг не одно и тоже слово в транскрипциях разных диалектов????

Этого я не знаю. Я был уверен что Гданьск родстсвенное название с Гдыней, a Данциг - это немецкое название.

Я посмотрел в википедии название месту дали изначально кашубы - это какое то славянское племя.

Википедия гворит что Гданьск это польское слово - немецкий язык и польский язык, это не два диалекта, это разные языки. На польском Danzig должен иметь написание Danzig а не Gdansk. Могу и ошибаться конечно же.

из зелика с вокзала стартанули в 4.40, еще добрали людей в кениге и в 6.00 стартанули с южного по берлинке. границу прошли оч.быстро для автобуса. дальше водила придавил нипадецки и уже на 35-й минуте от гжехоток прошли эльблонгскую развязку. гданьск обошли с юга на площадку ашана (чуть западнее гданьска) вышли примерно в 10.00 нашего (с учетом того, что были 2 большие санитарные остановки -на границе где тот дешевый кантор и перед гданьском). по плану было: ашан, икеа и балтийская галерея по 2,5 часа в каждом. икеа примерно там же, в километре от ашана(и там, и там не только сами ашан или икеа, там комплексы из оргомных магазинов с единым гигантским паркингом, примерно как эльблонге где кауфленд, тока все еще намного крупнее). балтийская галеея в самом гданьске, в северо-западной части. несколько остановок на трамвае от старого города. от б.галереи рвнули домой в 17.40 нашего. все впечатление от поездки изрядно подпортило прохождение границы обратно - хотя и хвоста на автобусный проход не было, почти 3 часа стояли непосредственно перед контролем, т.е. из автобуса не выдти. в зелике выгрузились в 23.30

автобус китайский новенький, хороший на 60 чел., был под завязку. примерно чел 40-45 ехали с зелика, остальных подсадили\выгрузили на южном.

На шестом фото на дереве что, птичьи гнезда? Так необычно, в центре города. Молодцы, поляки, уважаю их за стремление и способность сохранять и восстанавливать историю!

ветка прошла модерацию. попрошу придерживаться темы!

паразитствующие элементы и прочая познавательная ботаника перенесены в Полный оффтоп 2