Прошлое Зеленоградска

Да, и правда,kranz по-немецки венок, это слова сranz не существует. А kranz - обрывистый берег, на южноафриканском сленге.

Вот другой путь к тому-же значению. Перевод слова №3. dic.academ...nz&stype=1

Маркус пишет: "Крантас" - обрывистый берег (лит). Я не знаком с литовским, но так утверждает господин Ефремов в своей книге.

Да, все верно. Есть еще слово сочетание Гинтарелис крантас- янтарный берег-, например, так назывался пионер лагерь в Гируляе около Клайпеды, где я была в детстве. До сих пор многие слова литовские помню хорошо.

А в Гамбурге, если не ошибаюсь, есть район с названием "Cranz"

В продолжение дискуссии о названиях. Наткнулся на это (достоверность, правда, не проверял) - старые названия города Кранца. Так что и Kranz и Cranz правильно, судя по всему...
1539 Cranczen
1540 Crantz
1542 Cranntz
1785 Krantas
1785 Crantzkuhren
1871 Cranzkuhren
1895 Kranz

Pablo пишет: В продолжение дискуссии о названиях. Наткнулся на это (достоверность, правда, не проверял) - старые названия города Кранца. Так что и Kranz и Cranz правильно, судя по всему...
1539 Cranczen
1540 Crantz
1542 Cranntz
1785 Krantas
1785 Crantzkuhren
1871 Cranzkuhren
1895 Kranz

Название, наверное, отражает факт владения территорией иных государств, в том числе Польши и Литвы

Ela пишет: Название, наверное, отражает факт владения территорией иных государств, в том числе Польши и Литвы

ни когда польша с литвой кранцем не владела!!!
перечень отражает наименования в различных источниках в зависимости от принадлежности этих самых источников, ИМХО

t240 пишет:

Ela пишет: Название, наверное, отражает факт владения территорией иных государств, в том числе Польши и Литвы

ни когда польша с литвой кранцем не владела!!!
перечень отражает наименования в различных источниках в зависимости от принадлежности этих самых источников, ИМХО

Уверять не буду, но вроде было дело. Владели Орденом- Пруссией. Короткое время.

Ela пишет: Владели Орденом- Пруссией. Короткое время.

простите, не совсем понял: что вы имели в виду?