Зеленоградский парк - 2

Не помню где спрашивали как правильно писать бывшее название города. Я задала вопрос специалисту, который очень давно занимается Восточной Пруссией и в частности историей нашего города.Вот что мне ответили, передаю дословно: "На всех немецких картах Кранц пишется через С - CRANZ, от прусского слова "cranzer" - обрыв, спуск к морю, а не от немецкого Kranz - венок, как многие ошибочно думают.
"Аистиный пруд" - Шторьхтайх - создан в парке искусственно, в 1872 году, и в начале 30х годов 20 века значительно расширен. Свое название получил от фигурки аиста на маленьком островке, находившемся в южной части пруда. На восточном берегу пруда были посажены дубы - Кайзером Фридрихом Вильгельмом IV, Гинденбургом и Гитлером. Сохранился только дуб Гинденбурга. При немцах вода в пруду была прозрачной и там плавали золотые рыбки "

"Аистиный пруд" - Шторьхтайх - создан в парке искусственно, в 1872 году, и в начале 30х годов 20 века значительно расширен.


Зря Вы вот про это написали, засыпят теперь......

Нюша пишет: Не помню где спрашивали как правильно писать бывшее название города. Я задала вопрос специалисту, который очень давно занимается Восточной Пруссией и в частности историей нашего города.Вот что мне ответили, передаю дословно: "На всех немецких картах Кранц пишется через С - CRANZ, от прусского слова "cranzer" - обрыв, спуск к морю, а не от немецкого Kranz

Объяснение гораздо проще. На всех старых картах названия написаны на английском. Сranz - это английское наименование немецкого города Кranz. В немецких документах и литературе присутствует только Кranz.
Привет специалисту по Восточной Пруссии!

Нюша пишет: На восточном берегу пруда были посажены дубы - Кайзером Фридрихом Вильгельмом IV, Гинденбургом и Гитлером. Сохранился только дуб Гинденбурга. При немцах вода в пруду была прозрачной и там плавали золотые рыбки "

минуточку! с этого места поподробнее - а когда это фюррер адольф успел побывать в кранце?????
вроде как самым большим шишкой 3 рейха побывавшим здесь был й.геббельс в 1934 и все

t240 пишет: а когда это фюррер адольф успел побывать в кранце?????
вроде как самым большим шишкой 3 рейха побывавшим здесь был й.геббельс в 1934 и все

Формально мог быть весной 39-го... А в реале?

По сети гуляет фото

wazzuuup.n...m-Meer.jpg

Прусоведы пишите ссылки, ато не верится ! Заказываю всем памятники и рядом с Мицкевичем...по фотографии могу сказать лиш-то что бетонного перила в зеле на проминаде не было,за исключением Русский период.

На флюгере что стоял на водонапорной башне было вставлено слово CRANZ,

89501750148@mail.ru пишет: бетонного перила в зеле на проминаде не было

Несмотря на относительную распространенность этого фото, его привязки к местности не существует. По кр.мере, достоверной.
И фото лишь служит как-бы иллюстрацией пребывания в Восточной Пруссии, не более... Все остальное домыслы, в лучшем случае - гипотезы...

Нюша пишет: Не помню где спрашивали как правильно писать бывшее название города. Я задала вопрос специалисту, который очень давно занимается Восточной Пруссией и в частности историей нашего города.Вот что мне ответили, передаю дословно: "На всех немецких картах Кранц пишется через С - CRANZ, от прусского слова "cranzer" - обрыв, спуск к морю, а не от немецкого Kranz - венок, как многие ошибочно думают.

Это я спрашивала в теме про фотографии Зеленоградска. Мне казалось, что название созвучно литовскому Krantas - берег, польскому krańc - тоже какое-то "окончание".

kvadro пишет:
Несмотря на относительную распространенность этого фото, его привязки к местности не существует. По кр.мере, достоверной.
..

согласитесь, рейхсканцлер - несколько не та фигура, чей визит не сохранился бы в истории маленького городка.