Очевидно, что вопрос о германизации, есть она или нет, в чем выражается и т.д., к простым не отнесешь...местный маргинал пишет: з.ы. а обратили внимание как кучно пошло?
сначала мистер юстс (хотя конечно же герр а ни какой не мистер), сестры шутц и вот теперь натан простигосподи штернфельд)))
а куда подевались все эти борцуны с "ползучей германизацией"?)) заткнулись?
тот самый случай когда бабло победило зло)))
Когда, сужу по СМИ, снимают указатель названия улицы с именем Героя Советского Союза и ВМЕСТО вешают какую-то "штрассе" - как по мне, так не табличку вешать надо, а инициаторов за гениталии...
Хочешь местного/бывшего колорита?
Ну так повесь на "точках притяжения" стилизованные указатели...
Впрочем, повторюсь, вопрос не простой и неохота сейчас в дебаты, не в перепалку, а именно в дебаты, лезть...
Так, пример (собственный) только один приведу...
В любимом вами Мацквабаде есть интернет-платформа - Активный гражданин...
На ней можно проголосовать об имени панды или занзибарского таракана, названии улиц, кто лучше всех украсил свою точку/точищу к празднику и еще за много чего...
Так вот, если и когда голосую за точки, критерии достаточно простые:
Старые названия - надо смотреть на историческую точность/преемственностью/уместность..
Новые "импортные", точнее, под импортные - сразу в отстой, как бы их не украшали
И не стоит меня записывать в "любители кваса" и разных квасных продуктов...
Какой-нибудь "ОбломовЪ" тоже попадет в компанию к квазиимпортным...
А вот за БОРЖЧ точно бы проголосовал, даже несмотря на, м.б., нарушение авторских прав...
Кстати, насчет исторической точности...
А у "Сестер..." точно ресторан был и именно в этом здании?
Меню их уже обсуждалось...
