Увы, наши СМИ в информационных войнах всё чаще выступают непонятно на чьей стороне. Причём, я уверен, что не по злому умыслу, а по причине «корпоративного стандарта».
Сегодня «Лента.ру» опубликовала редакционную статью (имя автора не указано)
«Китай уступил США в торговой войне»
. Первоисточник — агентство Associated Press (AP).
Как отмечает агентство, озвученные Пекином меры призваны ослабить напряжение в связи с торговым противостоянием Китая и США. По данным AP, выступая на форуме, Си Цзиньпин напрямую не упомянул американского президента Дональда Трампа, а также потенциальную торговую войну, но «пообещал прогресс в сферах, которые приоритетны для США».
Речь идёт о выступлении Си Цзиньпина на форуме в Хайнане. Где, на минуточку, представителей США не было вообще. Казалось бы, информацию оттуда разумно черпать из китайских источников, а не AP. Но, думаю, в «корпоративном стандарте» AP есть, а «Синьхуа» нет. Почему? Возможно потому, что «Синьхуа» выходит в том числе и на русском языке, получится как бы непереводной материал, а просто перепечатка.
Вот
материал
из «Синьхуа». Про США там вообще ни слова. Там о том, что Китай готов торговать со всем миром, снижать пошлины, открывать рынок и проч. глобально-стратегическое бла-бла-бла.
«Вот так рождаются нездоровые сенсации»