Раиса198 пишет: В названии судна АТМОДА - русские буквы.
На фото в теме "Китай" - "АТМОDА". В переводе с латышского - Пробуждение, символичное название.
Стало интересно, какой стране это судно сейчас принадлежит. Посмотрела
здесь
. Информаци совсем мало.
А́тмода (латыш. Atmoda, буквально — Пробуждение) — традиционно принятое в историографии название латышского национального движения.
«Первое пробуждение» было организовано младолатышами в 1850—1880.
«Второе пробуждение» началось с получением Латвией независимости от царской России в 1918.
«Третье пробуждение» стало частью так называемой «Поющей революции» (1987—1991). В частности, в Латвии было представлено Народным фронтом Латвии. Название «Атмода» носила и газета Народного фронта Латвии.
Так что, название с более глубоким смыслом, чем просто пробуждение. Соответственно, можно предположить, что судно принадлежит латышам, любящим Родину.
А панамская регистрация, это чтоб любимой Родине налоги не платить.
Ну и название на носу по-русски, это на всякий случай. Мало ли как сложится..