Прошлое Зеленоградска

Сергей пишет: можете назвать словарь немецкого языка где есть слово Cranz?

Alex пишет: Cranz - это имя собственное, название города, его может не быть в словаре.

А чего спорим-то?
Есть фонетическая МОсква, а есть МАсква... И как правильно? Норма? Она сегодня одна, завтра другая. На эту тему анекдот один актуализировался... А в данном случае, эта разница нашла отражение и в топонимике...
Так что, может и Сергей прав, а может и наоборот, Alex, тевтонцы не согласились с тем, что это "венок" (или еще что) , и стал Кranz у них Cranzем...

Pablo пишет: Может зависело от того, в какой немецкой земле выходило издание??

Версия Pablo выглядит убедительно, возможно это на самом деле что то связанное с диалектами (или версиями языка, я не знаю как правильно обозначить, я не филолог).

Pablo пишет: Cranz oder Kranz?

Может у makaver спросить, она ведь в областном архиве имеет доступ к информации, не исключаю, что у нее на это будет что ответить.

Вид на ул. Московская с водонапорной башни ;) ostpruss.u...837557.jpg

Парамоша пишет: Вид на ул. Московская с водонапорной  башни

о, пасибки, классная фотка, раньше не видел.
з.ы. а домик то был белый!!! понял, принял к сведению...

Alex пишет: Ну так покажите!!!)
И посмотрите , кто выпустил путеводитель,

Выпущен в Лейпциге, то что немецкий, я думаю согласитесь))

Всем известные часы на площади в начале Курортного проспекта:

Ольчик39 пишет: Всем известные часы на площади в начале Курортного проспекта:

Часы новодел- недавно эти новые и повесили.

В любом случае слово Kranz не с потолка же прочитали, наверняка "музейные" подсказали.

Pablo пишет: Выпущен в Лейпциге, то что немецкий, я думаю согласитесь))

Кроме вашего источника, нашёл только карту восточной пруссии
за 1881 год, там тоже Kranz.
При этом 400 других источников -- Cranz !!
Из этого соотношения не исключаю редакторской ошибки.
В любом случае, в настоящее время, правильным является
написание - Cranz.
В процессе изучения вопроса, нашёл
Визуальный архив Восточной Пруссии
www.bildar...reussen.de
Просидел там не один час.
Всём кто интересуется, рекомендую)