Прошлое Зеленоградска

Как тогда вяжутся "первоначальный" и "всегда"?

Может, смотреться будет и неплохо, просто непривычно поначалу. Бывший роддом на улице Московской тоже хотят выкрасить в первоначальный (который был при немцах) серо-розовый цвет.

ЭЛС пишет: Наверное, людям, подумывающим о ПМЖ здесь, в Зеленоградском районе, этот фильм будет интересен:

(здесь и о природе, экономике, вообще о жизни)

С тех пор, как часы поставили, всё удивляюсь потрясающей безграмотности, на весь город видимой - KRANZ. Когда-нибудь кто-нибудь из культурных деятелей исправит ошибку????!!!! (это не новая тема, это я стала смотреть фильм о Зеленоградске, вывешенный тут на примерно 159 стр)
Мне дико больно это видеть - сначала, первый год было смешно... А потом я увидела лица туристов, покупающих сувениры - они пугались слова "Cranz" - типа ошибка.

А Вы уверены, что в вопросе первой буквы названия всё просто и очевидно? Венец-то по-немецки всё-таки Kranz, а не Cranz.

На открытках и картах он Cranz. Значит всё очевидно.

На фото Kranz

Приведите аргументы серьёзнее, чем фото пруда.

Чем пруд то не нравится?

uzhazha пишет: На открытках и картах он Cranz. Значит всё очевидно.

вы абсолютно правы! конечно же Cranz!!! и для открыток, и для туристических карт, и всякой прочей шняги.. а Kranz
- это только для идиотов типа историков и краеведов, ни когда не где это написание не применяется, кроме официальных документов, но ведь это ни кому не интересно, не так ли?


и да, в НЕМЕЦКОМ немецком - конечно же Kranz

Это доказывает, что название «Kranz» всё-таки использовалось, хоть и значительно реже, чем «Cranz». Это во-первых. Во-вторых, как Вы объясните, что на одном и том же языке Крефельд — это Krefeld, Кёльн — это Köln, Кобленц — это Koblenz, но Кранц — почему-то Cranz. Часто ли в немецком языке буква «C» обозначает звук «К»? Или Cranz не немецкое слово? Тогда чьё? Английское? Почему английское?

Только мне одному приходит в голову очень простое объяснение? А вдруг те самые открытки и карты написаны не на немецком? Как это ни странно, но некоторые разные языки используют одни и те же буквы .