Спросить у форумчан...

natalya5419 пишет: Banzay! Где вы опять такую красоту нашли? А на доме - карта?

Это в Мельниково.
Что написано - не обращал внимания, но имение - да, красивое.

Ольчик39 пишет: Надпись не читаема- размыто при увеличении. Могу предположить что по-польски.

САБАКА ДОБРЫ,
АЛЕ МАЕ
СЛАБЫЯ НЕРВЫ

Первая и третья строчки - можно догадаться, но соединить по смыслу не могу.
Наверное, вторая строка "связующая", но перевести даже интуиция не помогает

banzay пишет:

Ольчик39 пишет: Надпись не читаема- размыто при увеличении. Могу предположить что по-польски.

САБАКА ДОБРЫ,
АЛЕ МАЕ
СЛАБЫЯ НЕРВЫ

Первая и третья строчки - можно догадаться, но соединить по смыслу не могу.
Наверное, вторая строка "связующая", но перевести даже интуиция не помогает

Собака добрая, но имеет слабые нервы.
Полагаю, это белорусский. На это намекает белорусский флаг на территории имения.

natalya5419 пишет: Banzay! Где вы опять такую красоту нашли? А на доме - карта?

Да, это в Мельниково.
А насчёт карты - вроде бы да.
Есть ещё фото оттуда

Mazay пишет:

banzay пишет:

Ольчик39 пишет: Надпись не читаема- размыто при увеличении. Могу предположить что по-польски.

САБАКА ДОБРЫ,
АЛЕ МАЕ
СЛАБЫЯ НЕРВЫ

Первая и третья строчки - можно догадаться, но соединить по смыслу не могу.
Наверное, вторая строка "связующая", но перевести даже интуиция не помогает

Собака добрая, но имеет слабые нервы.
Полагаю, это белорусский. На это намекает белорусский флаг на территории имения.

Похоже так и есть. Спасибо. Должен был сам догадаться. Особенно по букве Ы в слове слабЫя.
А ведь я сам наполовину белорус

banzay пишет: Да, это в Мельниково.
А насчёт карты - вроде бы да.

Карта Белоруссии точно. Вверху Витебск, внизу слева - Брест.

banzay пишет:

natalya5419 пишет:

banzay пишет: Да, это в Мельниково.
А насчёт карты - вроде бы да.

Карта Белоруссии точно. Вверху Витебск, внизу слева - Брест.

Так и есть. Как всё просто. Даже карта на доме и на фото. Спасибо

Кто-нибудь возил кофемашину автомат из Польши?
Сунулась -опять 25. Нет в Калининграде того,что хочется.
Интересно, в Польше дешевле? Вес . 12 кг . Габариты 1 *0.5.

С такими габаритами и весом — проблем нет. А дешевле — однозначно, еще и и НДС польский вернёте.

ИгорьТ пишет: С такими габаритами и весом — проблем нет. А дешевле — однозначно, еще и и НДС польский вернёте.

Я под заказ только могу пока. Тут писали, что возят из Польши. Хотя курс такой,что все дорого стало. У меня саеко старая еще сюда привезена, но пора менять. Сперва не до нее было-" ремонт; то да се. А теперь цены в 2 раза выросли. ((( А кофе хороший люблю.