КакВсе пишет:
Или вот часто можно читать и слышать: "состояние поверхности моря варьируется от 2 до 6 баллов", хотя оно не "варьируется" кем-то, а просто варьирует.
Меня заинтересовала Ваша интерпретация термина "варьироваться"-"варьировать" применительно к состоянию поверхности моря.
В русском языке сущестуют однокоренные глаголы "варьировать" и "варьироваться", что значит "менять", "меняться". "Варьировать" - это глагол прямого действия, обозначающий, что кто-то меняет что-то. Например, производитель меняет отпускную цену на свою продукцию, то есть варьирует (изменяет) ее по своему усмотрению. Художник меняет колорит своего живописного полотна. Глагол "варьироваться" означает, что нечто, например, наблюдаемое пассивно явление может меняться - варьироваться. Облака могут принимать различную форму под действием ветра, цена на бензин может варьироваться в зависимости от места расположения заправки и т.д.
В приведенном Вами примере невозможно указать никого, кто способен варьировать (менять) состояние морской поверхности. Правильнее будет сказать, что это состояние варьируется (меняется) под воздействием ветра и прочих природных факторов. Можно употребить и другие, близкие по смыслу глаголы, например, "колеблется". Кстати, в руководящем документе "Наставления по службе прогнозов" строго регламентируется терминология, дабы избежать неоднозначности в прогнозе.
При желании можно обратиться к ссылке:
rus.stacke...1%81%D1%8F